Literarisches Lektorat

Preise und Leistungen

Lektorate im literarischen Bereich, beispielsweise Romane, Kurzgeschichten oder Manuskripte biete ich Ihnen zu folgenden Sätzen an:

Volllektorat5 € pro Normseite
Grundlektorat Stil & Sprache2 – 3 € pro Normseite
Grundlektorat Inhalt, Plot & Charaktere1 € pro Normseite
Korrektorat3 € pro Normseite

Im Volllektorat arbeiten wir gemeinsam intensiv an Ihrem Text. Im ersten Durchgang erhalten Sie von mir eine detaillierte Analyse Ihres Textes hinsichtlich Plot, Logik und Stil, mit ausführlich begründeten Anmerkungen und Änderungsvorschlägen. Gerne schicken Sie mir, nachdem Sie mit dem Lektorat gearbeitet haben, Ihren Text für einen zweiten Durchgang, auch stehe ich gern für spezifische Nachfragen via E-Mail oder Skype zur Verfügung. Das Ziel des Volllektorats ist es, Ihren Text gemeinsam, im Bedarfsfall über mehrere Bearbeitungsstufen, zu entwickeln und zu optimieren.

Im Grundlektorat Stil & Sprache befasse ich mich schwerpunktmäßig mit sprachlichen Problemen. Sie erhalten eine detaillierte Textanalyse, auf deren Grundlage Sie Ihren Text weiter verbessern können. Falls mir inhaltliche Dinge oder Logikfehler auffallen, merke ich das natürlich an. Dieses Überblickslektorat eignet sich insbesondere, wenn Sie mit Ihrem Text hinsichtlich Plot & Charakteren bereits zufrieden sind und noch Input für den Feinschliff vor der Veröffentlichung suchen. Den genauen Preis legen wir gemeinsam nach einem Probelektorat fest.

Im Grundlektorat Inhalt, Plot & Charaktere lese ich Ihren Text gründlich hinsichtlich Plot und Logik, überprüfe die Charaktere und das Setting. Falls mir sprachliche Fehler auffallen, die sich durch das gesamte Manuskript ziehen, merke ich dies ebenfalls an. Anschließend erstelle ich ein Gutachten im Umfang von von circa zehn Seiten (abhängig von der Länge Ihres Textes), das auch eine Zielgruppenanalyse und genretypische Punkte umfasst. Auf der Basis dieses Gutachtens können Sie an Ihrem Text weiterarbeiten und ggf. im nächsten Schritt ein Grundlektorat Stil & Sprache oder ein Volllektorat buchen.

Einige Beispiele:

  • Sie starten in das Abenteuer Buchpublikation, haben Ihr erstes Werk fertiggestellt und wollen es, bevor Sie es als Selfpublisher herausbringen, professionell gegenlesen lassen, wollen aber allerhöchstens kleine Änderungen an der Geschichte oder den Charakteren vornehmen – wählen Sie das Grundlektorat Stil & Sprache.
  • Sie planen Ihr Werk bei einem Verlag einzureichen oder wollen konzentriert mit professioneller Hilfe an Ihrem Text arbeiten, um die Chancen einer Annahme zu maximieren – wählen Sie das Volllektorat.
  • Sie haben ein Manuskript geschrieben, sind sich aber nicht sicher, ob es publikationsfähig ist und wollen eine Einschätzung hinsichtlich Stärken und Schwächen, bevor Sie in ein professionelles (und teures) Lektorat investieren – wählen Sie das Grundlektorat Inhalt, Plot & Charaktere.

Anmerkung zum Arbeiten aus Schweden

Alle Preise auf dieser Seite sind Endpreise. Aufgrund meines Wohnsitzes in Schweden stelle ich Privatkunden eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer. Unternehmenskunden müssen die Mehrwertsteuer selbst in Deutschland abführen, das ist eine Besonderheit des grenzüberschreitenden Arbeitens. Ich stelle dann eine Rechnung mit einem um den deutschen Mehrwertsteuersatz reduzierten Preis. Wenn Sie Fragen haben (beispielsweise wie genau Sie Mehrwertsteuer abführen oder wo man die mysteriöse internationale Umsatzsteuer-ID herbekommt), fragen Sie mich, das ist nicht kompliziert und ich helfe Ihnen gern.

Korrektorat

Ein Korrektorat ist eine formelle Fehlersuche. Es geht hier nicht um Inhalt, Stil oder Lesbarkeit, sondern um Korrektheit im Bezug auf die deutsche Sprache.

Zur Zeit biete ich ein Korrektorat nur für Romane an, die ich auch lektoriert habe. Meine Stärke liegt im Inhaltlichen, in der Überprüfung von Struktur, Plot und Charakteren und deren Verflechtung sowie genrespezifischen Anforderungen. Daher möchte ich mich darauf konzentrieren. Sollten Sie nur ein Korrektorat wünschen, vermittle ich Ihnen gerne einen passenden Kollegen. Außerdem bietet das Verzeichnis des VFLL eine große Auswahl an Kollegen, die Ihnen gern weiterhelfen.