Ein Korrektorat ist eine formelle Fehlersuche. Es geht hier nicht um Inhalt, Stil oder Lesbarkeit, sondern um Korrektheit im Bezug auf die deutsche Sprache. Das umfasst Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.
Zur Zeit biete ich ein Korrektorat nur für Romane an, die ich auch lektoriert habe. Meine Stärke liegt im Inhaltlichen, in der Überprüfung von Struktur, Plot und Charakteren und deren Verflechtung sowie genrespezifischen Anforderungen. Daher möchte ich mich darauf konzentrieren.
Sollten Sie nur ein Korrektorat wünschen, vermittle ich Ihnen gerne einen passenden Kollegen. Außerdem bietet das Verzeichnis des VFLL eine große Auswahl an Kollegen, die Ihnen gern weiterhelfen.
Hinweis zur Benutzung von KI: Es ist erst einmal grundsätzlich nichts gegen den Einsatz von KI zur formalen Verbesserung eines Textes einzuwenden, abgesehen vielleicht von der Tatsache, dass Sie nicht Ihren gesamten Text einer fremden Firma zur Verfügung stellen wollen (was Sie automatisch tun, wenn Sie ihn hochladen).
Wenn Sie das nicht stört, dann sollten Sie nur noch bedenken, dass die KI mit Texten trainiert wird, die selbst häufig fehlerhaft sind. Wenn Sie es nicht wissen und die KI es auch nicht weiß, bleibt der Fehler im Text. Daher ist mein Rat in diesem Zusammenhang, den Text mit einer KI Ihres Vertrauens vorzuprüfen und ihn dann einem Lektor zu geben. Es ist gut untersucht, dass selbst der beste Korrektor etwa 95 – 97 % der Fehler findet, das heißt, irgendwas bleibt immer im Text. Wenn allerdings schon von Anfang an weniger Fehler drin sind, findet er auch mehr und am Ende ist der Text fehlerfreier (und Sie müssen weniger zahlen).




